I wish I could see the amount of gold I have without having to go into the market screen. A lot of times, I plan the math out in my head, but it's a lot of extra clicks to go back and forth to see how much of one resource I need, how much I have, and how much gold I have.
I also wish that there was an option on hiring of Buccaneers where, if you do not have enough resources to hire said buccaneer, the game brought you to the market screen where you can buy the resource if you like.
Finally, I would really like to be able to see what buccaneers I had on each ship in a style similar to how you can see the stats of all your ships in the one screen. I often find myself forgetting how many buccaneers on each ship, where my pointers / slavers are, etc