I don't see the bug. Can you explain what you were expecting?
Zombie Humans have 12 base strength. In the Plains, they get an additional +6 from their home terrain. Blood Moon's effect gives them a -6, effectively canceling out Curse of the Plains. So in total, they still have 12 strength each, which is what it indicates on the card (516 x 12 = 6192).