Allied Ships in Transit Together - Ship Count Unreadable


When two formally allied carriers are moving on the same path at the same time, the ship count on the map is completely unreadable. See screenshot:

If you do the same thing with two ships owned by the same person, it adds the numbers together. The numbers are also added together if two allied carriers are stationed on the same star. Can the same thing happen for allied ships in transit on the same path so the number is readable on the map?

Workaround: Click on the carrier, then you can see the total contents of both ships.
Game Number: 5786290058690560