I can not find the button to make a formal alliance
They aren’t enabled in standard games. Are you sure you are in a game where formal alliances are enabled?
I just go in a standard game, nothing more.
Then your game probably has alliances disabled.