If during end of production cycle one manages to finish a tech levelling (“scientist made a breakthrough”) via Expeirmentation tech, the event of tech is listed before the event of end of cycle (“a galactic cycle is complete”), Because this end of cycle event says where points from Experimentation went, it seems to me the event of tech levelling should be listed rather after it (above it). First a note of point allocation and only after it a note about possible breakthrough thanks to the allocation.
Yes, There is an issue where the event notifications are not exactly in order I think.
If I remember correctly they are in reverse order for each tick. Its on my bug list!