Noticed this for a while now: If you enter the Ship Transfer screen and then move the map around in the background (i.e. keep the ship transfer screen open but drag the map about to see other stars or whatever) then the Transfer and + buttons don’t react. You have to close and reopen the ship transfer screen to get it working again.
Tested in Chrome.